教學紀錄與計畫課程研究
Home
2 0 2 3
屏東萬金聖母遊行
屏東田野踏查紀實
2 0 2 2
「樂無限∞」:暨大甘美朗跨界樂團開幕演出-暨大水沙連學院揭牌儀式
甘美朗進階與跨領域音樂創作-課程講座暨工作坊:巴里島表演藝術~甘ು
青少年生涯探索號計畫·全國聯繫會議 開幕演出-PINK GAMELAN
【通識教育中心&南投縣國教輔導團】東南亞多元文化體驗活動
2021
櫻花祭暨招生博覽會開幕式
暨大通識講座:指尖下的鼓點世界~印度塔布拉
全大運聖火傳遞儀式
臺中市國民教育輔導團藝術領域國小輔導小組 「輔導員有效教學策略專ઊ
社區聲造工作坊-音景採集與地方敘事
2020
以樂舞理解東南亞姿態的信仰根源
以聲音理解東南亞儀式文化
田野踏查-以東協廣場為主
跨國線上講座工作坊:巴里島傳統服飾與儀式供品文化
蘭嶼文化踏查
>
蘭嶼文化踏查
序言
蘭嶼耆老田野訪談之一
蘭嶼耆老田野訪談之二
蘭嶼部落巡禮之一
蘭嶼部落巡禮之二
達悟族的歲時祭儀-夜曆
地景地名解說 認識達悟生活場域
以「甘美朗」進行社會參與
島嶼偶戲 工作坊
2020[深化東南亞鏈結]多元成果展開幕式
2019
東南亞文化訪查
>
行程內容
新加坡觀察
泗水觀察
日惹觀察
Bali樂舞工作坊
>
Bali樂舞工作坊 Day1
Bali樂舞工作坊 Day2
Bali樂舞工作坊 Day3
巴里島藝術節
克差舞
暑期印尼甘美朗音樂舞蹈工作坊
緬甸樂舞工作坊
國際跨校座談會暨甘美朗工作坊
甘美朗期末藝文展演
暨大附中校慶演出
Contact
蘭嶼文化踏查-序言
文 林幗貞
緣起
因為COVID-19 ,我與計畫助理決定將原先往東南亞區域之田野踏查計畫,改以南島民族傳統文化與儀式之思考脈絡,於是,有了此次6天5夜【台東、蘭嶼之田野踏查】,2020年10月25日,我帶著9位東南亞學系學生們出發…是冒險嗎?
▲
10/25於台東民宿之蘭嶼行前會(攝影 潘家安)
登島、第一日
~
在陽光普照與東北季風下之摩托車環島
10月26日,搭船抵蘭嶼,當天天氣晴,但非風和日麗,航行間風強浪高,強烈感受關於海洋,人之必須敬畏、必須感謝。
到達民宿,「旅遊換宿」員工好奇的問:「你們怎麼這時間來?」我說因為計畫執行、也因為我們不是觀光客行程,來做田野,覺得這時間不錯!但她說:「ㄜ~那你們放好行李,這期間觀光客少,餐廳小吃都關店休息了,『所以出去看到有吃的就進去吃,總不能每天吃小七吧!』」呵呵…真是意味深遠的提醒啊!(老師我開始忐忑…)
摩托車租車老闆娘說:「我們蘭嶼只有一條路,你們不會迷路,但要小心,路不是很平,風很大、風會把人吹飛起來喔 ! 」這是蘭嶼人的幽默,以幽默提醒嚴肅的事。老闆娘又說:「在路上要注意,羊群會出現,記得車子要停下來。在蘭嶼我們沒有紅綠燈,『羊群就是我們的紅綠燈』」。
蘭嶼的海非常特別,風強浪大,有三層色澤,遠處的海浪飛著飛著,像飛魚。我們騎機車環島一圈,從椰油部落出發,行經六個部落、兩間「小七」,將近兩小時的環島路程,遇到羊群、遇到慢慢走著的豬群,遇到趴在路中間曬太陽的狗…它們都是紅綠燈;真的不會迷路,因為就只有一條路,但風強路顛簸,伴隨著無法形容的美而奇幻的海景與地貌,這就是蘭嶼的日常。
第一晚回到民宿,我跟學生說了,在蘭嶼就這幾天,別想著這短時間能做出甚麼田野…這一趟蘭嶼踏查,就以謙遜的心,去聆聽當地耆老說蘭嶼的故事吧!去理解一個在政治地圖劃分與台灣島嶼同一個國度、卻有著截然不同文化歷史樣態的島嶼。生活的不便,也是讓我們理解在台灣島上到處林立著便利商店而習慣的「隨手拈來」,在蘭嶼從來都不是理所當然,包括與風、與海、與氣候的關係。
此外,出發前提醒學生,尊重當地文化禁忌,別當自己是高傲的研究者,更別把自己當成觀光客。蘭嶼人曾經經歷台灣把不要的東西丟往蘭嶼,近來觀光熱絡,又把蘭嶼人及蘭嶼島上的祭儀文化當成打卡拍照點。蘭嶼是蘭嶼人的蘭嶼,是他們的故鄉,他們已受夠了不被尊重的歷史過程。才剛講完,在小七前,一位學生拿著相機對著路上拍,不小心拍到當地人,立刻受到大聲指責咒罵,大吼著:「我沒有要讓你拍,我們蘭嶼人不是動物!」...學生嚇了一陣,但終於親身體驗出發前我所提醒的”尊重”為何物。
田野踏查
:
我們一步一步走,認識島嶼、理解文化
蘭嶼的檳榔,不一樣
!
10月27日、28日,非常感謝當地文化工作者謝永泉老師的帶領,從達悟族夜曆開始談起達悟族的飛魚文化、飲食、農業、男女分工及傳統禁忌,走踏部落、認識地景地名、學習歌唱、拜訪耆老,沒有謝老師帶,我們哪裡都進不去吧!(此行要特別謝謝師大音樂系恩師 錢善華Shan-Hua Chien老師引薦)
談完夜曆,謝老師就帶著我和學生們學習如何“吃檳榔”…有貝灰儀式、有發展脈絡,讓蘭嶼的檳榔不同於台灣的檳榔,而吃了檳榔之後的蘭嶼人,嘴型不一樣,態度就不一樣了!謝老師稱讚學生們,吃了檳榔「像蘭嶼人」了。依照夜曆,達悟族人10月開始製作貝灰,這趟,我們有幸能走踏至製作貝灰的海邊,當夜在製作貝灰的“類儀式”場域,女生是不得參與的。
正名,我們用祖先的話、說蘭嶼的名字
謝老師說:「雙獅岩、鱷魚岩…我們蘭嶼沒有獅子也沒有鱷魚,怎麼會取這樣的名字,這是漢人取的!」 於是其中一天,他帶著我們踏查部落了解地貌…蘭嶼的地名以達悟語念起來,都像詩一樣啊…【Do Pangengmoon該處海礁石因風吹而發出的低鳴】。
10月29日,一早陽光露臉,天藍晴空的美麗島嶼,太平洋上的東北季風,卻仍舊凶險…我們仍幸運依原計畫準備回台,只是由飛機改船。民宿老闆說:「今天有船,趕緊搭船回大島,別管機票,飛機不會飛啦!」 確實,連三天雲層厚,飛機停飛三天了,再不回台,11月之後才回得了台灣了!下午兩點半,搭上船,經歷近三小時海盜船般的搖晃,踩上台東港岸的那一刻,感觸甚深…海上的凶險,面對自然的無法預知,蘭嶼人必須勇敢、也必須謙卑,這成就了飛魚海洋文化,也是達悟族長久以來謹守夜曆、儀式與禁忌的原因,「祖先的話,要聽。」對於不夠勇敢、也常不知謙卑面對自然的大島人,這樣的體會,極為重要。也再想起了謝老師跟我說的話:「你們到了才算!哈哈哈…」
在蘭嶼期間,每天晚上的聚會討論,總是擔心「明天的天氣」,從第二天蘭嶼飛機開始停飛,大家就一直擔心29日回不了大島。但我總是說:「想好的事吧! 好好走田野、好好完成該做的事、一切都會往好的走! 」(其實在講這話時的老師我,心裡也忐忑著…)
感謝老天眷顧,第一天下船、天晴;第四天要離島、天晴;田野與走踏期間,陰天、有雨,但神奇的是,只要我們騎上摩托車、開始步行走田野,雨就停了。這是大家的念力使然嗎 ? 回憶起我們的「總管」仲渝在放上群組的最終版行程上寫著:「目前最終版行程如下,裡面有建議大家攜帶的用品,也要向眾神祈禱行程順利~~~」;而我自己也在前一晚到常去的媽祖廟為所有學生各求了一副平安符,讓他們帶在身上,當29日安全抵台、30日接到所有學生「回到家」了的訊息,充滿感謝與感恩。
結束行程的第二天的此刻,對於蘭嶼想念不已,於是在書寫過程,再「走踏」一回(包括自己與家安拍的照片);與此計畫充滿熱情與勇敢的學生們,將數千張照片、數萬字的書寫,以多元形式(包括策展),與更多人分享此行共同經歷蘭嶼人事物等最美的風景。
寫於20201101
Home
2 0 2 3
屏東萬金聖母遊行
屏東田野踏查紀實
2 0 2 2
「樂無限∞」:暨大甘美朗跨界樂團開幕演出-暨大水沙連學院揭牌儀式
甘美朗進階與跨領域音樂創作-課程講座暨工作坊:巴里島表演藝術~甘ು
青少年生涯探索號計畫·全國聯繫會議 開幕演出-PINK GAMELAN
【通識教育中心&南投縣國教輔導團】東南亞多元文化體驗活動
2021
櫻花祭暨招生博覽會開幕式
暨大通識講座:指尖下的鼓點世界~印度塔布拉
全大運聖火傳遞儀式
臺中市國民教育輔導團藝術領域國小輔導小組 「輔導員有效教學策略專ઊ
社區聲造工作坊-音景採集與地方敘事
2020
以樂舞理解東南亞姿態的信仰根源
以聲音理解東南亞儀式文化
田野踏查-以東協廣場為主
跨國線上講座工作坊:巴里島傳統服飾與儀式供品文化
蘭嶼文化踏查
>
蘭嶼文化踏查
序言
蘭嶼耆老田野訪談之一
蘭嶼耆老田野訪談之二
蘭嶼部落巡禮之一
蘭嶼部落巡禮之二
達悟族的歲時祭儀-夜曆
地景地名解說 認識達悟生活場域
以「甘美朗」進行社會參與
島嶼偶戲 工作坊
2020[深化東南亞鏈結]多元成果展開幕式
2019
東南亞文化訪查
>
行程內容
新加坡觀察
泗水觀察
日惹觀察
Bali樂舞工作坊
>
Bali樂舞工作坊 Day1
Bali樂舞工作坊 Day2
Bali樂舞工作坊 Day3
巴里島藝術節
克差舞
暑期印尼甘美朗音樂舞蹈工作坊
緬甸樂舞工作坊
國際跨校座談會暨甘美朗工作坊
甘美朗期末藝文展演
暨大附中校慶演出
Contact